1
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
Olá. Olá,

2
00:00:32,280 --> 00:00:33,280
jovem.

3
00:01:00,780 --> 00:01:02,240
Só estou indo para meus amigos.

4
00:01:02,660 --> 00:01:03,920
Estarei de volta em breve.

5
00:01:04,200 --> 00:01:08,760
OK. Sua mãe vai se atrasar esta noite,
então o jantar é por nossa conta.

6
00:01:10,500 --> 00:01:12,360
Posso pegar algo para nós.

7
00:01:13,460 --> 00:01:14,460
Parece bom.

8
00:01:18,080 --> 00:01:19,080
Tchau.

9
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
Divirta-se.

10
00:01:52,910 --> 00:01:56,910
Ei, padrasto, eu não perguntei quem queria
ser... Oh meu Deus!

11
00:01:58,230 --> 00:02:00,790
Isso é exatamente o que acontece quando você
não bata.

12
00:02:01,170 --> 00:02:02,470
Não, não, não, eu moro aqui.

13
00:02:02,810 --> 00:02:03,768
Eu sei.

14
00:02:03,770 --> 00:02:04,770
Por que você desenterrou?

15
00:02:05,970 --> 00:02:11,230
Você sabe, sua mãe está tão atrasada, eu tenho meu
necessidades, então... sim.

16
00:02:12,670 --> 00:02:14,330
Por que você não me deixa ajudá-lo?

17
00:02:15,770 --> 00:02:16,770
O que?

18
00:02:22,990 --> 00:02:23,990
O que você está fazendo?

19
00:02:24,250 --> 00:02:25,250
Eu preciso.

20
00:02:27,370 --> 00:02:30,890
Ah, Deus.

21
00:02:31,630 --> 00:02:32,830
Você é bom.

22
00:02:33,710 --> 00:02:35,750
Mas não deveríamos estar fazendo isso.

23
00:02:42,370 --> 00:02:43,550
Vamos.

24
00:02:49,690 --> 00:02:51,870
Somos uma família agora.

25
00:03:31,790 --> 00:03:32,790
Isso é muito quente.

26
00:03:34,910 --> 00:03:37,630
Você não pode contar isso para sua mãe.

27
00:03:39,550 --> 00:03:40,990
Será o nosso segredo.

28
00:03:41,330 --> 00:03:42,330
Você promete?

29
00:04:41,360 --> 00:04:42,360
Hum.

30
00:05:52,970 --> 00:05:53,970
Hum, hum.

31
00:15:29,569 --> 00:15:32,010
Hum. Hum.

32
00:15:33,990 --> 00:15:35,210
Hum.